Briefe an Freunde

Begrüßung

Привет!
Hallo,

Здравствуйте!
Seid gegrüßt,

Добрый день! Дорогой друг! Милый друг! Незнакомый друг!
Guten Tag! Lieber/ teurer Freund! Unbekannter Freund!

Verabschiedung

Мне еще надо кое-что сделать.
Ich muss noch etwas erledigen.

Уже очень поздно и я устал (f. устала).
Es ist schon spät und ich bin müde.

Ну вот и все на сегодня.
Das ist alles für heute. Für heute schließe ich.

Ну на сегодня довольно.
Genug für heute.

На сегодня пожалуй достаточно.
Für heute mag es genügen.

Кажется, я тебе обо всем написал (f. написала).
Ich habe wohl jetzt alles geschrieben.

Ну, пожалуй, пора заканчивать.
Ich muss jetzt schließen.

О себе я все сообщил (f. сообщила).
Von mir habe ich alles berichtet.

Пиши больше о себе.
Berichte noch mehr von dir.

Я с удовольствием читаю твои письма.
Ich lese gern deine Briefe.

Жду ответа.
Ich warte auf deine Antwort.

Жду с нетерпением ответа.
Ich freue mich auf deine Antwort.

Поскорее отвечай.
Schreibe bitte recht schnell.

Напиши мне, как у тебя дела. как учишься. как работа.
Schreibe mir, wie es dir geht. wie du lernst. wie du arbeitest.

До следующего раза!
Bis zum nächsten Mal!

Желаю счастья!
Viel Glück!

Не болей!
Bleib Gesund!

Много раз целую тебя! Много раз обнимаю тебя!
Viele Küsse! Viele Umarmungen!

Пока!
Tschüß!

До свидания!
Auf Wiedersehen!

Всего хорошего!
Alles Gute!