Heute ist ein wichtiger tag für die Republik Belarus. Heute ist Wahlsonntag. Ein ganz entscheidender Wahlsonntag, denn der kleinen Republik geht es an den Kragen. Sanktionen vom Westen und der Wegfall der Energiepreissubventionen vom Bruderland Russland im Osten machen das Leben und Wirtschaften schwer. Immer mehr staatliche Betriebe werden privatisiert. Die Preise steigen ständig. Staatliche Wohlfahrtsleistungen werden runtergefahren. Anbei zwei Radiobeiträge von Deutschlandradio und Deutschlandfunk zum Download.
Weissrussland: Ein Präsident lässt wählen
Ernst Ludwig von Aster auf Deutschlandradio Kultur
06:00 Minuten
Weissrussland
06:41
Thomas Franke
Deutschlandfunk
Informationen am Morgen
03:43 Minuten
Samstag, 27. September 2008
Donnerstag, 25. September 2008
Kleine Wörter
Diese Wörter tauchen ständig in Zeitungsartikeln und Nachrichtenmeldungen auf. Man sollte sie mal gehört oder gelesen haben.
чрезвычайно - außerordentlich
то есть - das bedeutet
причём - wobei
чемто - als jenes
чаще всего - meistens
чтобы - damit
первые признахии - erste Anzeichen
затем необходимо - deshalb ist es notwendig
по возможности - nach Möglichkeit
и т.п. - und dergleichen mehr
необъяснимо - es ist unerklärlich
всё-таки - all solche
вот такой же - da solchen
заново - nochmals, von neuem
зато-что - dafür, dass
в какой-то - in irgend einem
когда бы то ни было - wann auch immer
как сообшили ... - wie ... mitteilte
те - jene
как правило - in der Regel
так что - so dass
на время - für die Zeit
однако - doch
в то время - in dieser Zeit
а вот - und da
более того - außerdem
чрезвычайно - außerordentlich
то есть - das bedeutet
причём - wobei
чемто - als jenes
чаще всего - meistens
чтобы - damit
первые признахии - erste Anzeichen
затем необходимо - deshalb ist es notwendig
по возможности - nach Möglichkeit
и т.п. - und dergleichen mehr
необъяснимо - es ist unerklärlich
всё-таки - all solche
вот такой же - da solchen
заново - nochmals, von neuem
зато-что - dafür, dass
в какой-то - in irgend einem
когда бы то ни было - wann auch immer
как сообшили ... - wie ... mitteilte
те - jene
как правило - in der Regel
так что - so dass
на время - für die Zeit
однако - doch
в то время - in dieser Zeit
а вот - und da
более того - außerdem
Freitag, 19. September 2008
Montag, 15. September 2008
Samstag, 13. September 2008
Получите с нас, пожалуйста!
Урок 4 Получите с нас, пожалуйста
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 1
Заказывайте, пожалуйста.
Мне, пожалуйста, чашечку кофе.
Кофе чёрный?
Да. И без сахара, пожалуйста.
Что ещё?
Пока всё.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 2
Товарищ официант, можно вас?
Пожалуйста. Я вас слушаю.
Можно попросить ещё кофе и мороженое?
Сейчас принесу.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 3
Девушка, получите с нас, пожалуйста.
Одну минуточку... Вам вместе?
Да, подсчитайте, пожалуйста, вместе. Слолько с нас?
Три кофе, пирожное, две порции мороженого. Всего рубль двадцать. Спасибо.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 4
Я вас слушаю.
Будьте добры, кофе с молоком и пирожное.
Больше ничего?
Да. пока всё.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 5
Что вы будете заказывать?
Принесите мне, пожалуйста, кофе, порцию торта и мороженое.
Кофе с сахаром?
Да, с сахаром, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 6
Товарищ официант!
Да. Я вас слушаю.
Можно попросить принести стакан чая?
Пожалуйста. Я сейчас принесу.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 7
Девушка, можно вас на минуточку?
Пожалуйста.
Принесите мне, пожалуйста, ещё чашечку кофе.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 8
Товарищ официант, дайте, пожалуйста, счёт.
Одну минуточку...
Сколько с меня?
Рубль двадцать.
Тема 2 - Урок 4 - Диалог 9
Девушка, будьте добры, получите с нас.
Вам отдельно или вместе?
Вместе, пожалуйста.
С вас рубль десять.
Примите, пожалуйста, заказ!
Тема 2 - Урок 3 Примите, пожалуйста, заказ
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 1
Скажите, пожалуйста, этот столик занят?
Нет, садитесь, пожалуйста.
А можно сесть вон там у окна?
Да, пожалуйста. Там есть свободные места.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 2
Посмотрите, пожалуйста, меню. Что для вас заказать? Хотите шашлык?
Хочу. И закажите мне, пожалуйста, ещё салат и икру.
А какое взять вино?
Я бы выпила сухого.
Хорошо. А я закажу себе коньяк.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 3
Товарпщ официант! Примите, пожалуйста, заказ.
Я вас слушаю.
Пожалуйста, два шашлыка, салат, икра...
Одну порцию?
Две. А какое вино вы посоветуете взять?
Могу предложить хорошее сухое вино.
Хорошо, принесите сухое. И ещё мороженое и фрукты.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 4
Простите, пожалуйста, здесь не занято?
Нет, садитесь, пожалуйста.
Спасибо.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 5
Простите, здесь свободно?
Нет, этот столик занят.
А там у окна есть свободные места?
Да, садитесь, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 6
Посмотрите, пожалуйста, меню. Что для вас заказать?
Мне, пожалуйста, икру и салат.
А какое вино?
Возьмите мне, пожалуйста, сухое.
А я закажу себе коньяк.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 6а
Что мы закажем?
Хотите шашлык?
Да. И ещё я выпила бы сухого вина.
Хорошо. А я закажу себе коньяк.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 7
Товарищ официант, примите, пожалуйста, заказ.
Я вас слушаю.
Принесите, пожалуйста, салат, шашлык и минеральную воду.
Тема 2 - Урок 3 - Диалог 8
Молодой человек, посоветуйте, пожалуйста, что нам взять.
Могу предложить икру.
Хорошо, принесите икру, шашлык и сухое вино.
Пойдём пообедаем
Gehen wir Mittagessen!
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 1
Пора обедать. Я проголодался.
Я тоже. Пойдём пообедаем?
А где будем обедать?
В столовой.
А там можно быстро пообедать?
Конечно. Там самообслуживание.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 2
Я не знаю, что взять на первое.
А что есть в меню?
Борщ, солянка.
Я возьму на первое борщ. А ты?
Я тоже. А что мы возьмём на второе?
На второе можно взять жареное мясо, а на третье компот.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 3
Дайте мне, пожалуйста, борщ.
Возьмите.
Спасибо. Мне котлеты, пожалуйста.
С чем? С кашей? С картошкой?
С картошкой, пожалуйста.
А вам что?
Мне тоже самое. Спасибо.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 4
Я хочу есть. Пойдём обедать.
Пойдём. Я тоже проголодался.
А где будем обедать?
Давай пойдём в столовую.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 5
Где вы обычно завтракаете?
Дома. А вы?
А я в кафе. Давайте сегодня позавтракаем в кафе.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 6
Что вы возьмёте на первое?
Бульон. А на второе я возьму рыбу.
А я на второе возьму жареное мясо.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 7
Я не знаю, что взять на второе.
А что есть в меню на второе?
Котлеты, жареная рыба.
Я возьму котлеты. А на третье можно компот.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 8
Мне мясо, пожалуйста.
Вольмите мясо. А вам что?
Мне тоже самое, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 9
Дайте мне, пожалуйста, котлеты.
С чем вам котлеты? С рисом?
Нет, с картошкой.
Возьмите, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 1
Пора обедать. Я проголодался.
Я тоже. Пойдём пообедаем?
А где будем обедать?
В столовой.
А там можно быстро пообедать?
Конечно. Там самообслуживание.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 2
Я не знаю, что взять на первое.
А что есть в меню?
Борщ, солянка.
Я возьму на первое борщ. А ты?
Я тоже. А что мы возьмём на второе?
На второе можно взять жареное мясо, а на третье компот.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 3
Дайте мне, пожалуйста, борщ.
Возьмите.
Спасибо. Мне котлеты, пожалуйста.
С чем? С кашей? С картошкой?
С картошкой, пожалуйста.
А вам что?
Мне тоже самое. Спасибо.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 4
Я хочу есть. Пойдём обедать.
Пойдём. Я тоже проголодался.
А где будем обедать?
Давай пойдём в столовую.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 5
Где вы обычно завтракаете?
Дома. А вы?
А я в кафе. Давайте сегодня позавтракаем в кафе.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 6
Что вы возьмёте на первое?
Бульон. А на второе я возьму рыбу.
А я на второе возьму жареное мясо.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 7
Я не знаю, что взять на второе.
А что есть в меню на второе?
Котлеты, жареная рыба.
Я возьму котлеты. А на третье можно компот.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 8
Мне мясо, пожалуйста.
Вольмите мясо. А вам что?
Мне тоже самое, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 2 - Диалог 9
Дайте мне, пожалуйста, котлеты.
С чем вам котлеты? С рисом?
Нет, с картошкой.
Возьмите, пожалуйста.
Приятного Аппетита!
Guten Appetit!
Тема 2: Приятного Аппетита!
Тема 2 - Урок 1 Садитесь с нами завтракать
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 1
Приятного аппетита!
Спасибо. Садитесь завтракать.
С удовольствием. Что сегодня на завтрак?
Каша, пудинг.
Мне кашу, пожалуйста. Спасибо.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 2
Что вы будете пить? Чай или кофе?
Кофе. Передайте мне, пожалуйста, сахар.
Пожалуйста.
Спасибо. Налейте мне, пожалуйста, ещё кофе.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 3
Хотите ещё бутерброд?
Нет, спасибо. Я уже сыт.
Тогда выпейте ещё кофе.
Больше не хочется. Спасибо.
На здоровье.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 4
Приятного аппетита!
Спасибо. Садитесь с нами завтракать.
Спасибо, я уже позавтракал.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 5
Что сегодня на завтрак?
Пудинг, яйца.
Мне яйцо, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 6
Будьте добры, налейте мне, пожалуйста, чаю.
Пожалуйста.
Спасибо. Сахар передайте, пожалуйста. Благодарю.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 7
Выпейте ещё кофе.
Я больше не хочу. Большое спасибо.
На здоровье.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 8
Хотите ещё бутерброд?
Я уже сыт. Спасибо.
Тогда выпейте ещё чаю.
Нет, не хочется. Спасибо большое.
На здоровье.
Тема 2: Приятного Аппетита!
Тема 2 - Урок 1 Садитесь с нами завтракать
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 1
Приятного аппетита!
Спасибо. Садитесь завтракать.
С удовольствием. Что сегодня на завтрак?
Каша, пудинг.
Мне кашу, пожалуйста. Спасибо.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 2
Что вы будете пить? Чай или кофе?
Кофе. Передайте мне, пожалуйста, сахар.
Пожалуйста.
Спасибо. Налейте мне, пожалуйста, ещё кофе.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 3
Хотите ещё бутерброд?
Нет, спасибо. Я уже сыт.
Тогда выпейте ещё кофе.
Больше не хочется. Спасибо.
На здоровье.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 4
Приятного аппетита!
Спасибо. Садитесь с нами завтракать.
Спасибо, я уже позавтракал.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 5
Что сегодня на завтрак?
Пудинг, яйца.
Мне яйцо, пожалуйста.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 6
Будьте добры, налейте мне, пожалуйста, чаю.
Пожалуйста.
Спасибо. Сахар передайте, пожалуйста. Благодарю.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 7
Выпейте ещё кофе.
Я больше не хочу. Большое спасибо.
На здоровье.
Тема 2 - Урок 1 - Диалог 8
Хотите ещё бутерброд?
Я уже сыт. Спасибо.
Тогда выпейте ещё чаю.
Нет, не хочется. Спасибо большое.
На здоровье.
Freitag, 12. September 2008
Samstag, 6. September 2008
Der 6. September in der Geschichte Russlands
Leningrad bekam am 6. September 1991 den Namen Sankt Petersburg zurück. Von 1914 bis 1924 trug die Stadt den Namen Petrograd. Nach dem Tod des Revolutionsführers wurde sie in Leningrad umbenannt.
Russland-Links
Lehrstuhl Geschichte Osteuropas an der HU Berlin
Russische Botschaft in Deutschland
Russische Geschichte
Russland - Landes- u. Reiseinfos des Auswärtigen Amtes
Das Auswärtige Amt bietet allgemeine Informationen über Geschichte, Politik und Wirtschaft.Darüber hinaus findet man aktuelle Reisehinweise, Adressen der offiziellen Vertretungen, ein Archiv mit Pressemitteilungen und einige Links
Russland - Linksammlung
Das 'Open Directory Project' stellt eine umfangreiche Linksammlung rund um Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Land bereit
Russland im CIA World Factbook
Touristinformationen zu Russland
Russische Botschaft in Deutschland
Russische Geschichte
Russland - Landes- u. Reiseinfos des Auswärtigen Amtes
Das Auswärtige Amt bietet allgemeine Informationen über Geschichte, Politik und Wirtschaft.Darüber hinaus findet man aktuelle Reisehinweise, Adressen der offiziellen Vertretungen, ein Archiv mit Pressemitteilungen und einige Links
Russland - Linksammlung
Das 'Open Directory Project' stellt eine umfangreiche Linksammlung rund um Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur und Land bereit
Russland im CIA World Factbook
Touristinformationen zu Russland
Montag, 1. September 2008
Lockerungsübung mit Dschingis Khan
Dschinghis Khan war eine von Ralph Siegel produzierte deutsche Musikgruppe. Ihre größten Hits waren Dschinghis Khan und Moskau (1979). Ich habe neben dem Original von Moskau einige Interpretationen des Liedes zusammengetragen.
Das Original
Bekannt wurde die Gruppe vor allen Dingen mit dem Titel Dschinghis Khan, mit dem sie den 4. Platz beim Eurovision Song Contest (1979) belegten. Für diese Veranstaltung wurde die Gruppe von dem deutschen Musikproduzenten Ralph Siegel zusammengestellt. Nach dem riesigen Erfolg (der Titel Dschinghis Khan war vier Wochen auf Platz 1 der Deutschen Media Control Charts) folgten weitere Hits (Moskau, Rocking Son of Dschinghis Khan, Der Verräter), von den meisten wurden auch englische Versionen produziert. Für ihre außergewöhnliche Choreographie und Bühnenpräsenz erhielt die Band im Jahr 1980 zudem den Fernsehpreis Bambi. Außer in Deutschland waren Dschinghis Khan auch besonders erfolgreich in der Sowjetunion, Japan, Australien und Israel, wo sie als einzige deutsche Künstler bislang den ersten Platz der Hitparade belegen konnten.
Cuta Pamaja an der Gitarre
Nachdem sich die ersten Singles wie Hadschi Halef Omar, Rom oder Pistolero noch erfolgreich in den Charts platzieren konnten, vollzog die Gruppe einen Imagewechsel, und Siegel produzierte seichte (Loreley), z. T. sogar volkstümliche Musik (Der Dudelmoser). Die Erfolge blieben aus. Erst 1984 kam es kurzzeitig noch einmal zu einem künstlerischen Höhepunkt mit dem Musical Corrida und der gleichnamigen LP. Zwei Titel aus dem Musical wurden bei Wetten, dass..? mit Frank Elstner uraufgeführt. 1985 trennte sich die Gruppe dann nach der letzten Single Mexico
KGB steht hier für den Kreuzberger Gesangsbund
1986 kam es kurzzeitig zu einer Wiedervereinigung als „Dschinghis Khan Family“. Von der Ursprungsformation waren nur noch Henriette Heichel (Gesang), Leslie Mandoki (Schlagzeug) und Louis Potgieter (Keyboards) übrig geblieben. Mit dem Titel Wir gehör'n zusammen traten sie erneut zu einem nationalen Vorentscheid des Eurovision Song Contest an. Ein respektabler 2. Platz war der einzige Höhepunkt in der kurzen Bandhistorie. Nach einer weiteren Single war auch für die Dschinghis Khan Family Schluss. In der Folge entstanden viele Remixe und Medleys der bekannten Dschinghis-Khan-Hits, so z. B. der Titel und das Album Huh Hah Dschinghis Khan (1993) oder die History of Dschinghis Khan aus dem Jahr 1999. Frontmann und Tänzer Louis Hendrik Potgieter verstarb 1996 an den Folgen von AIDS in Kapstadt.
Heute ist Leslie Mandoki als Produzent und Musiker tätig. Edina Pop hat heute noch Auftritte und ist mit ihren CDs in den Rundfunk-Hitparaden vertreten. Auch Steve Bender arbeitete zuletzt noch als Musik-Produzent in München. Am 7. Mai 2006 verstarb er nach einer langen, schweren Krebserkrankung.
Am Klavier
Ende der 90er Jahre gab es das erste Mal eine Art Reunion. Steve Bender, Edina Pop und Leslie Mandoki hatten einen gemeinsamen Auftritt im japanischen Fernsehen. Dort wurden die Titel Moskau und Dschinghis Khan vorgetragen. Steve Bender war die treibende Kraft des sehr erfolgreichen „Reunion“-Konzerts von Dschinghis Khan am 17. Dezember 2005 in Moskau. Die Gründungsmitglieder Steve Bender, Edina Pop, Henriette Strobel (ehem. Heichel) sowie Wolfgang Heichel präsentierten einen Großteil der ersten LP unter großen Beifallsstürmen vor ca. 30 000 Zuschauern.
Am 15. Juli 2006 fand ein erneuter Auftritt der drei übrig gebliebenen Dschinghis Khan-Mitglieder Henriette Strobel, Wolfgang Heichel und Edina Pop, zusammen mit „The Legacy of Genghis Khan“ in Ulan Bator (Mongolei) statt.
Im Januar 2007 folgte ein Auftritt in Almaty (Kasachstan). Weitere Konzerte in Russland folgten. Am 2. März 2007 fand ein Konzert in St. Petersburg (Russland) statt.
Die Mitglieder der neuen Truppe „Legacy“, die die Original-Mitglieder Wolfgang Heichel, Henriette Strobel und Edina Pop auf der Bühne sängerisch und tänzerisch unterstützen, entstammen zum großen Teil einer der renommiertesten Ausbildungsstätte für Musical-Talente, der Münchner Abraxas Musical Akademie. Zur Besetzung gehören u. a. Claus Kupreit, Katja Vogel, Benjamin Schobel, Tanja Müller, Thomas Gräber, Angelika Nimbach. Die Besetzung ist aber Wechseln unterworfen.
Finnischer Moskau-Disko-Tanzkurs
Mit der Veröffentlichung der CD 7 Leben mit neuen, eher volkstümlich gehaltenen Titeln und überarbeiteten „Klassikern“ sowie dem Auftritt in der großen ZDF-Show „Willkommen bei Carmen Nebel“ im Mai 2007 meldeten sich Dschinghis Khan und „Legacy Of Genghis Khan“ auch beim deutschen Publikum zurück. Die neuen Titel wurden zwar nicht von Ralph Siegel komponiert und produziert, jedoch wurde der Texter der alten Hits (Bernd Meinunger) für das Projekt gewonnen.
Das Original
Bekannt wurde die Gruppe vor allen Dingen mit dem Titel Dschinghis Khan, mit dem sie den 4. Platz beim Eurovision Song Contest (1979) belegten. Für diese Veranstaltung wurde die Gruppe von dem deutschen Musikproduzenten Ralph Siegel zusammengestellt. Nach dem riesigen Erfolg (der Titel Dschinghis Khan war vier Wochen auf Platz 1 der Deutschen Media Control Charts) folgten weitere Hits (Moskau, Rocking Son of Dschinghis Khan, Der Verräter), von den meisten wurden auch englische Versionen produziert. Für ihre außergewöhnliche Choreographie und Bühnenpräsenz erhielt die Band im Jahr 1980 zudem den Fernsehpreis Bambi. Außer in Deutschland waren Dschinghis Khan auch besonders erfolgreich in der Sowjetunion, Japan, Australien und Israel, wo sie als einzige deutsche Künstler bislang den ersten Platz der Hitparade belegen konnten.
Cuta Pamaja an der Gitarre
Nachdem sich die ersten Singles wie Hadschi Halef Omar, Rom oder Pistolero noch erfolgreich in den Charts platzieren konnten, vollzog die Gruppe einen Imagewechsel, und Siegel produzierte seichte (Loreley), z. T. sogar volkstümliche Musik (Der Dudelmoser). Die Erfolge blieben aus. Erst 1984 kam es kurzzeitig noch einmal zu einem künstlerischen Höhepunkt mit dem Musical Corrida und der gleichnamigen LP. Zwei Titel aus dem Musical wurden bei Wetten, dass..? mit Frank Elstner uraufgeführt. 1985 trennte sich die Gruppe dann nach der letzten Single Mexico
KGB steht hier für den Kreuzberger Gesangsbund
1986 kam es kurzzeitig zu einer Wiedervereinigung als „Dschinghis Khan Family“. Von der Ursprungsformation waren nur noch Henriette Heichel (Gesang), Leslie Mandoki (Schlagzeug) und Louis Potgieter (Keyboards) übrig geblieben. Mit dem Titel Wir gehör'n zusammen traten sie erneut zu einem nationalen Vorentscheid des Eurovision Song Contest an. Ein respektabler 2. Platz war der einzige Höhepunkt in der kurzen Bandhistorie. Nach einer weiteren Single war auch für die Dschinghis Khan Family Schluss. In der Folge entstanden viele Remixe und Medleys der bekannten Dschinghis-Khan-Hits, so z. B. der Titel und das Album Huh Hah Dschinghis Khan (1993) oder die History of Dschinghis Khan aus dem Jahr 1999. Frontmann und Tänzer Louis Hendrik Potgieter verstarb 1996 an den Folgen von AIDS in Kapstadt.
Heute ist Leslie Mandoki als Produzent und Musiker tätig. Edina Pop hat heute noch Auftritte und ist mit ihren CDs in den Rundfunk-Hitparaden vertreten. Auch Steve Bender arbeitete zuletzt noch als Musik-Produzent in München. Am 7. Mai 2006 verstarb er nach einer langen, schweren Krebserkrankung.
Am Klavier
Ende der 90er Jahre gab es das erste Mal eine Art Reunion. Steve Bender, Edina Pop und Leslie Mandoki hatten einen gemeinsamen Auftritt im japanischen Fernsehen. Dort wurden die Titel Moskau und Dschinghis Khan vorgetragen. Steve Bender war die treibende Kraft des sehr erfolgreichen „Reunion“-Konzerts von Dschinghis Khan am 17. Dezember 2005 in Moskau. Die Gründungsmitglieder Steve Bender, Edina Pop, Henriette Strobel (ehem. Heichel) sowie Wolfgang Heichel präsentierten einen Großteil der ersten LP unter großen Beifallsstürmen vor ca. 30 000 Zuschauern.
Am 15. Juli 2006 fand ein erneuter Auftritt der drei übrig gebliebenen Dschinghis Khan-Mitglieder Henriette Strobel, Wolfgang Heichel und Edina Pop, zusammen mit „The Legacy of Genghis Khan“ in Ulan Bator (Mongolei) statt.
Im Januar 2007 folgte ein Auftritt in Almaty (Kasachstan). Weitere Konzerte in Russland folgten. Am 2. März 2007 fand ein Konzert in St. Petersburg (Russland) statt.
Die Mitglieder der neuen Truppe „Legacy“, die die Original-Mitglieder Wolfgang Heichel, Henriette Strobel und Edina Pop auf der Bühne sängerisch und tänzerisch unterstützen, entstammen zum großen Teil einer der renommiertesten Ausbildungsstätte für Musical-Talente, der Münchner Abraxas Musical Akademie. Zur Besetzung gehören u. a. Claus Kupreit, Katja Vogel, Benjamin Schobel, Tanja Müller, Thomas Gräber, Angelika Nimbach. Die Besetzung ist aber Wechseln unterworfen.
Finnischer Moskau-Disko-Tanzkurs
Mit der Veröffentlichung der CD 7 Leben mit neuen, eher volkstümlich gehaltenen Titeln und überarbeiteten „Klassikern“ sowie dem Auftritt in der großen ZDF-Show „Willkommen bei Carmen Nebel“ im Mai 2007 meldeten sich Dschinghis Khan und „Legacy Of Genghis Khan“ auch beim deutschen Publikum zurück. Die neuen Titel wurden zwar nicht von Ralph Siegel komponiert und produziert, jedoch wurde der Texter der alten Hits (Bernd Meinunger) für das Projekt gewonnen.
Briefe an Freunde
Begrüßung
Привет!
Hallo,
Здравствуйте!
Seid gegrüßt,
Добрый день! Дорогой друг! Милый друг! Незнакомый друг!
Guten Tag! Lieber/ teurer Freund! Unbekannter Freund!
Verabschiedung
Мне еще надо кое-что сделать.
Ich muss noch etwas erledigen.
Уже очень поздно и я устал (f. устала).
Es ist schon spät und ich bin müde.
Ну вот и все на сегодня.
Das ist alles für heute. Für heute schließe ich.
Ну на сегодня довольно.
Genug für heute.
На сегодня пожалуй достаточно.
Für heute mag es genügen.
Кажется, я тебе обо всем написал (f. написала).
Ich habe wohl jetzt alles geschrieben.
Ну, пожалуй, пора заканчивать.
Ich muss jetzt schließen.
О себе я все сообщил (f. сообщила).
Von mir habe ich alles berichtet.
Пиши больше о себе.
Berichte noch mehr von dir.
Я с удовольствием читаю твои письма.
Ich lese gern deine Briefe.
Жду ответа.
Ich warte auf deine Antwort.
Жду с нетерпением ответа.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Поскорее отвечай.
Schreibe bitte recht schnell.
Напиши мне, как у тебя дела. как учишься. как работа.
Schreibe mir, wie es dir geht. wie du lernst. wie du arbeitest.
До следующего раза!
Bis zum nächsten Mal!
Желаю счастья!
Viel Glück!
Не болей!
Bleib Gesund!
Много раз целую тебя! Много раз обнимаю тебя!
Viele Küsse! Viele Umarmungen!
Пока!
Tschüß!
До свидания!
Auf Wiedersehen!
Всего хорошего!
Alles Gute!
Привет!
Hallo,
Здравствуйте!
Seid gegrüßt,
Добрый день! Дорогой друг! Милый друг! Незнакомый друг!
Guten Tag! Lieber/ teurer Freund! Unbekannter Freund!
Verabschiedung
Мне еще надо кое-что сделать.
Ich muss noch etwas erledigen.
Уже очень поздно и я устал (f. устала).
Es ist schon spät und ich bin müde.
Ну вот и все на сегодня.
Das ist alles für heute. Für heute schließe ich.
Ну на сегодня довольно.
Genug für heute.
На сегодня пожалуй достаточно.
Für heute mag es genügen.
Кажется, я тебе обо всем написал (f. написала).
Ich habe wohl jetzt alles geschrieben.
Ну, пожалуй, пора заканчивать.
Ich muss jetzt schließen.
О себе я все сообщил (f. сообщила).
Von mir habe ich alles berichtet.
Пиши больше о себе.
Berichte noch mehr von dir.
Я с удовольствием читаю твои письма.
Ich lese gern deine Briefe.
Жду ответа.
Ich warte auf deine Antwort.
Жду с нетерпением ответа.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Поскорее отвечай.
Schreibe bitte recht schnell.
Напиши мне, как у тебя дела. как учишься. как работа.
Schreibe mir, wie es dir geht. wie du lernst. wie du arbeitest.
До следующего раза!
Bis zum nächsten Mal!
Желаю счастья!
Viel Glück!
Не болей!
Bleib Gesund!
Много раз целую тебя! Много раз обнимаю тебя!
Viele Küsse! Viele Umarmungen!
Пока!
Tschüß!
До свидания!
Auf Wiedersehen!
Всего хорошего!
Alles Gute!
Namenskunde
Ein ganz beliebter russischer Name ist Aleksei.
Russische Form: Aleksei Алексей
Russische Kurzform: Aljoscha Алёша
Koseform: [aljoschyn'ka] Алёшенька
Form mit Suffix -k* [aljoschka] Алёшка
Andere Neben- und Kurz- formen: Ljoscha Лёша
Deutsche Form: Alexius
Herkunft: altgriechisch - древнегреческое
Bedeutung/Übersetzung: Schützer/ Beschützer защитник
Besonderheiten und Beispiele: ziemlich verbreitet in Russland
Ein berühmter Aleksei ist der Boxer Aleksei Tischenko.
Ein weiterer sportlicher Namensträger ist Aleksei Nemov.
Besonders durch die Filme Brat und Brat 2 wurde der Regisseur Aleksei Balabanow international bekannt.
Einer der bewegensten Antikriegsfime, der Film "Idi i smotri" lebt durch den damals noch jungen Schauspieler Aleksei Kravchenko.
Ein bekannter Repräsentant des russischen Fussbals ist Aleksei Berezutski.
Russische Form: Aleksei Алексей
Russische Kurzform: Aljoscha Алёша
Koseform: [aljoschyn'ka] Алёшенька
Form mit Suffix -k* [aljoschka] Алёшка
Andere Neben- und Kurz- formen: Ljoscha Лёша
Deutsche Form: Alexius
Herkunft: altgriechisch - древнегреческое
Bedeutung/Übersetzung: Schützer/ Beschützer защитник
Besonderheiten und Beispiele: ziemlich verbreitet in Russland
Ein berühmter Aleksei ist der Boxer Aleksei Tischenko.
Ein weiterer sportlicher Namensträger ist Aleksei Nemov.
Besonders durch die Filme Brat und Brat 2 wurde der Regisseur Aleksei Balabanow international bekannt.
Einer der bewegensten Antikriegsfime, der Film "Idi i smotri" lebt durch den damals noch jungen Schauspieler Aleksei Kravchenko.
Ein bekannter Repräsentant des russischen Fussbals ist Aleksei Berezutski.
Abonnieren
Posts (Atom)
