angsthasenrussisch: 2011

Samstag, 3. Dezember 2011

Lenin begründete nach der erfolgreichen Oktoberrevolution die Sowjetunion, die sieben Jahrzehnte bestand. Aus der Serie "Rote Sekretäre" widmet sich nun die nächste Folge dem Mann, der allen weiteren KP-Chefs den Weg ebnente. Download hier.

Freitag, 2. Dezember 2011

Doku-Hörspiel über den "Roten Zaren"

Er herrschte mit ungewöhnlicher Brutalität gegen sein eigenes Volk, sein Mythos als "Väterchen" blieb davon unberührt - Stalin. Ein Doku-Hörspiel. Hier als mp3 runterladen.

Freitag, 11. November 2011

Вы жертвою пали... (Революционный похоронный марш)

Исп.: А. Градский
Слова А. Архангельский

Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.

Порой изнывали вы в тюрьмах сырых,
Свой суд беспощадный над вами
Враги-палачи уж давно изрекли,
И шли вы, гремя кандалами.

Нагрелися цепи от знойных лучей
И в тело впилися змеями.
И каплет на землю горячая кровь
Из ран, растравлённых цепями.

Но ты молчаливо оковы несешь,
За дело любви ты страдаешь
За то, что не мог равнодушно смотреть,
Как брат в нищете погибает.

А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Чертит уж рука роковая.

Падет произвол и восстанет народ,
Великий, могучий, свободный.
Прощайте-же братья,вы честно прошли
Свой доблестный путь благородный.

Sonntag, 25. September 2011

Fonarschiki

Mziuri -- Pesnia fanarshikov Мзиури -- Песня фонарщиков (Слова: Булат Окуджава, Из к/ф “Приключения Буратино)

Мы люди неплохие.
Чуть (kaum) вечер, мы в пути.
Фонарщики лихие, Волшебники (Zauberer) почти.

Шагаем вслед, вслед, вслед,
Туда, где тень (Schatten), тень, тень.
Да будет свет, свет, свет.

Как будто (als wäre) день, день, день.
Мы не играем в прятки (Versteck spielen).
С полночной тьмой, о нет.

Все тайны и загадки (Geheimnisse und Rätsel)
Пожалуйте на свет.
Шагаем вслед, вслед, вслед,

Туда, где тень, тень, тень.
Да будет свет, свет, свет.
Как будто день, день, день.