Sonntag, 9. November 2008

Woher kommt das Wort Pogrom?

Das Deutsche enthält eine ganze Reihe russischer Lehnwörter. Besondere Aktualität hat heute das Wort Pogrom.

гром гремит es donnert удар грома Donnerschlag m
1a* раскаты грома Donnerrollen n 1
2. (сильный шум) Getöse n
1, Donnergepolter n 1; Heidenlärm m 1 (разг.) гром орудий Donner der Geschütze гром аплодисментов Beifalls|sturm m 1a* а как гром среди ясного неба wie ein Blitz aus heiterem Himmel как громом поражённый wie vom Blitz gerührt метать громы и молнии Feuer und Flammen speien*

Pogrom m, n 1a; Gemetzel n 1d (избиение) 2. разг. (беспорядок) Durcheinander n 1, Tohuwabohu n 1 в квартире был настоящий погром in der Wohnung war alles drunter und drüber

Hier ein Audiobeitrag des Hessischen Rundfunks zur Wortherkunft und Bedeutung von Pogrom.

Download Audiobeitrag (4 MB, 13 min, mp3)

Keine Kommentare: